教师的导师(s)
娜塔莉·戴克斯特博士,英语
文档类型
海报
事件日期
4-12-2019
文摘
文学评论家一直称赞查尔斯。波德莱尔在翻译的工作是成功的关键原因埃德加·爱伦·坡在法国。在波德莱尔的声音和编辑的选择也影响他的翻译,他的成功坡翻译并非完全由于他的选择。坡的写作风格之间的关系的特质和法国的结构语法是几个因素之一在翻译提升坡,这表明一个更复杂的情况比批评者曾意识到。理解翻译的背景和构成因素的成功(或缺乏)允许读者预测和解析的方法翻译功能在目标文化。
建议引用
存储库的引用:菲茨杰拉德,Kellyanne”,发现翻译:埃德加·爱伦·坡在翻译的复杂性由查尔斯。波德莱尔“(2019)。第十八届庆祝本科生研究》(2019)和创造性的活动。纸8。
https://digitalcommons.m.icarseries.com/curca_18/8
2019年4月12日。版权©2019希望学院、荷兰、密歇世界杯荷兰vs厄瓜多尔走地根。
硬币
评论
这个项目起源于美国作家在巴黎,英语课教娜塔莉·戴克斯特博士2018年秋季的重大挑战|巴黎的故事。